水原一平さんが大谷翔平選手の通訳をはなれることになりました。
え？と誰もが止まってしまうようなニュースですよね。
そんな中大谷翔平選手の通訳、次は誰がなるのか？と話題になっています。
参考記事：【顔画像】大谷翔平の代理人弁護士はバークブレトラー所属のこの人
参考記事：【完全版】大谷翔平の筋トレメニューを歴10年のオタクが解説
参考記事：【どこ】水原一平の現在の候補５選｜韓国やロサンゼルスに実家か？
【顔画像】大谷翔平の通訳水原一平の次は園田芳大
大谷翔平選手の通訳はどうなってしまうのでしょうか？
まだこちらは確定しておりません。
ただ、可能性として挙げられている人物がいて、それが園田芳大さんという人物です。
園田芳大
ドジャーズに加入した山本由伸投手。
その通訳をつとめているのが、園田芳大さんです（画像右）
名前：園田芳大（そのだ よしひろ）
年齢：46歳
出身地：熊本県
学歴：九州学院高、龍谷大学（りゅうこく）
部活：柔道部
野球経験：小学生
経歴：単身で渡米し4つの地域で英語を学んでいた
通訳経験：山本由伸投手が初めて
英語がまだわからない山本由伸投手ですが、キャンプインした際に報道陣からたくさん質問をされていました。
その時も、通訳の園田芳大さんがしっかりと対応し、まったく問題がない感じでしたね。
ちなみに、園田芳大さんは応募して、山本由伸投手の専属通訳になっています。
2024年2月16日の龍谷大学のHPで、
応募者多数の中から、山本投手の専属通訳に見事抜擢された。
と紹介されています。
ハリウッド映画経験者
大谷翔平選手の次期通訳候補として名が挙がっている、園田芳大さんはハリウッド映画に携わったこともあるようです。
というのも通訳の前職は、照明技術者として働かれていました。
メンインブラックの映像担当もされていたとのことですごいですよね！
当然ながら英語が会話に必要であり、通訳の仕事もこれからさらに磨きがかかっていくと思われます。
同じ日本代表である、山本由伸投手と大谷翔平選手の通訳を掛け持ち、する形になる可能性がありそうです。
大谷翔平と山本由伸の通訳を担当
見ていくと、園田芳大さんは、大谷翔平選手と山本由伸投手の通訳を担当できると考えられます。
2024年2月29日のスポーツ報知では以下のように記載されていました。
MLBではベンチ入りできる通訳は、1言語につき1人となっているため、逆に言えば水原一平さんと園田芳大さんが一緒にベンチに入ることはできません。
ここで水原一平さんが通訳を離れたことを考えると、園田芳大さんがベンチに入ることになり、大谷翔平選手と山本由伸投手の通訳をするといえます。
大谷翔平に通訳は不要
実は大谷翔平選手の次の通訳ですが、不要とも言われています。
というのもよく考えてみると。
大谷翔平選手は6年間メジャーリーガーとして活躍されています。
水原一平さんという通訳がいましたが、インタビューの時やチームメイトと話すときも、通訳なしで英語でコミュニケーションしていますし、問題がなさそうにも見えますよね。
2024年3月21日のデイリーでも次のように記載されています。
6シーズンもこれまでやってきたからこそ、普通にコミュニケーションがとれる、と。
大谷翔平の次の通訳候補
大谷翔平選手の次の通訳候補はもう一人いて、ウィル・アイアトンさんという方です。
年齢は35歳。データを分析するドジャーズのブレーンです。
この方が現状通訳をされていますね。
名前：ウィルアイアトン
年齢：35歳
家族：父親の両親は日本人と米国人、母親がフィリピン出身
経歴：15歳まで東京、のちに渡米。レンジャーズ傘下のマイナーチームにも所属した
通訳経験：2016年、前田健太投手の通訳を担当、コーチをし、2020年から通訳に
大谷翔平選手や山本由伸投手にとって心強いことは間違いないですね。
山本由伸投手は園田さんなので、このアイアトンさんが大谷翔平の通訳となる可能性はあります。
第3回ワールドベースボールクラシックにフィリピン代表として出場された経験もあります。
大谷翔平選手の次の通訳は誰かが話題
と大谷翔平選手の通訳は誰になるのか、話題になっています。
ここまでをまとめますと
- 大谷翔平選手の通訳水原一平さんはやめる
- 山本由伸投手の通訳の園田さんが有力
- ベンチには1言語1人しか通訳は入れない
- 前は水原一平さんが大谷翔平選手と山本由伸投手の通訳をダブルで担当
- このことから園田芳大さんが通訳を務める可能性
という感じですね。
水原一平さんはどこに行ったのか、今後メディアに出てくることはあるのか、調べています。
参考記事：【どこ】水原一平の現在の候補５選｜韓国やロサンゼルスに実家か？
参考記事：【完全版】大谷翔平の筋トレメニューを歴10年のオタクが解説
参考記事：【顔画像】大谷翔平の代理人弁護士はバークブレトラー所属のこの人
参考記事：大谷翔平の結婚相手である田中真美子が否定しない理由に同情の嵐
コメント